「役不足」の正しい意味は？

「役不足（やくぶそく）」は、本人の力量に対して与えられた役目が軽すぎることを意味します。実力のある人に対して簡単すぎる仕事を任せる場合に使います。正解は「本人の力量に対して役目が軽すぎること」です。「力量が足りず役目が果たせない」という逆の意味で誤用されることが非常に多い言葉ですが、その場合は「力不足」が正しい表現です。謙遜のつもりで「役不足ですが」と言うと、逆に相手を見下す意味になってしまうため注意が必要です。