日本語で「西日」とは、一日のうちどの時間帯に差し込む日光のことを指すでしょう。

「西日」とは、太陽が西の空に傾く夕方の時間帯に差し込む強い日光のことを指す。西向きの部屋は午後から夕方にかけて日差しが強く入り込みやすく、室温が上昇しやすいため、遮光カーテンやすだれ、緑のカーテンなどの対策がとられることが多い。俳句や小説などの文学作品でも、夏の夕暮れどきの情景を象徴する言葉としてしばしば用いられている。