ペンケースを英語で表す言葉として一般的でないのはどれ？

英語ではpencil case（ペンシルケース）が最も一般的な呼称で、布製のファスナー付きタイプを中心に広く使われます。pen pouch（ペンポーチ）は特にポーチ型を指す言い方、pencil box（ペンシルボックス）は箱型のものを表す語として使われます。一方pen bottleという表現は一般的な英語ではなく、ペンケースを意味する語としては使われません。ボトル型のペン立てを指すニュアンスで稀に見られる程度で、ペンケースの呼称としては不自然です。