「ウクレレ」というハワイ語は、一般的にどんな意味だと説明される?

ウクレレはハワイ語で「跳ぶノミ」を意味すると説明されるのが一般的です。「ウク」がノミ、「レレ」が跳ぶ・跳ねるという意味です。演奏する人の指が指板の上をせわしなく動き回る様子がノミの跳ねる姿に似ていたことから、この名がついたという説が広く知られています。名前の由来には諸説あり、はっきり確定しているわけではありませんが、「跳ぶノミ」という訳は最も定着しています。