「如雨露」という漢字表記の由来として有力とされている説はどれか?

「如雨露」は漢字の意味どおりに読むと「雨露の如し（雨や露のようだ）」となりますが、これは当て字（ateji）とされています。有力な説として、南蛮貿易の時代に日本へ伝わった際、ポルトガル語で「噴出」や「水差し」を意味する語（jorroやjarroなど）に近い音が「じょうろ」という読みのもとになり、そこに雨や露のように優しく水が降り注ぐ道具の性質にちなんだ漢字が当てられた、という説明がされています。