英語の「brush(ブラシ)」の語源となった古フランス語の単語は、もともと何を意味していた?
英語の「brush」は古フランス語の「broce(茂み・ヤブ)」に由来するとされ、もともとは小枝の束やヤブそのものを指す言葉でした。中世のヨーロッパでは床を掃く道具として小枝を束ねたものが使われており、それが「掃く道具」一般を意味するようになり、さらに毛を束ねた現代のブラシへと意味が広がっていきました。「下生え」「ブッシュ」などの植物的な意味と「ブラシ」という道具の意味が同じ単語の中に共存しているのはこの語源によります。