日本語で「円舞曲」と訳される舞曲はどれか？

「円舞曲」とは、まさに「ワルツ」を日本語に訳した言葉です。男女が輪を描くように旋回して踊ることから「円（まる）い舞（まい）の曲」と表されました。したがって「皇帝円舞曲（Kaiser-Walzer）」はヨハン・シュトラウス2世が1889年に作曲したワルツを指します。行進曲やポルカ、ギャロップとは異なり、円舞曲と書かれていれば三拍子のワルツのことだと理解できます。