「カラビナ」という言葉の語源となっている言語は何語？

カラビナ（Karabiner）はドイツ語で、もともとは「カービン銃のフック」を意味する「Karabinerhaken（カラビナーハーケン）」が語源です。19世紀後半、騎兵がカービン銃を吊り下げるために使っていた金属製のフックがその起源とされています。後にこれが登山やクライミングの分野に取り入れられ、現在では世界中で「カラビナ」という呼び名が定着しました。英語では「carabiner」と表記されますが、これもドイツ語からの借用語です。