高層ビルやタワーの最上部にある「展望デッキ」は、英語で何という?
高い建物の上部に設けられ、景色を見渡せるスペースは英語で「observation deck(オブザベーション・デッキ)」と呼ばれます。「observation」は観察・展望、「deck」はもともと船の甲板を意味し、そこから「屋外や見晴らしのよい床状スペース」という意味でも使われるようになりました。空港で飛行機を眺める送迎デッキや、東京タワー・各地のタワーの展望台もこの一種です。なお選択肢の他の語は、いずれも展望施設を表す定着した英語表現ではありません。