エジプトでベリーダンスを指すアラビア語「ラクス・シャルキ」の意味は？

「ラクス・シャルキ（Raqs Sharqi）」はアラビア語で「東方の踊り」、すなわちオリエンタルダンスを意味します。ラクスが踊り、シャルキが東方・オリエントを表す言葉です。これはヨーロッパから見て東に位置する地域の踊りという視点に由来する呼称で、舞台向けに洗練されたスタイルを指すことが多いです。一方、庶民的で土着的なスタイルは「ラクス・バラディ（土地の踊り）」と呼ばれ区別されます。砂・火・星といった意味はなく、あくまで方角を示す言葉が語源となっています。