「スパナ」と「レンチ」の呼称について、一般にイギリス英語で主に使われるのはどちら?
「スパナ(spanner)」はイギリス英語(British English)で主に使われる呼称で、一方「レンチ(wrench)」はアメリカ英語(American English)で一般的に用いられます。日本ではどちらも外来語として定着していますが、慣習的に口が開いた形の単純な工具を「スパナ」、調整機構や複雑な構造を持つものを「レンチ」と呼び分ける傾向があります(例:オープンエンドスパナ、モンキーレンチ、トルクレンチなど)。ただし明確な定義の境界はなく、メーカーや業界によっても異なります。