「スコップ」という言葉の語源とされる言語は?

「スコップ」という言葉は、オランダ語の「schop」(シャベルの意)に由来するとされている。一方、形や用途がよく似た道具を指す「シャベル」は英語の「shovel」に由来するとされ、この二つの言葉はもともと異なる外国語から日本語に取り入れられたものである。同じように土を掘ったりすくったりするための道具でありながら、語源の異なる「スコップ」と「シャベル」という二つの呼び方が今も併存して使われている点は、日本語に取り入れられた外来語の面白い特徴のひとつといえる。