船の「デッキ（deck）」を表す日本語として最も適切なものはどれ？

「デッキ（deck）」は英語で船の「甲板（かんぱん）」を指す言葉です。甲板とは船体の上部に張られた床状の構造で、人が歩いたり作業をしたり、荷物を積んだりするスペースのことです。大型船では複数階層の甲板があり、最上部はアッパーデッキ、下層はロアデッキなどと呼ばれます。なお操舵室はブリッジ、船の最下部は船底、エンジンのある場所は機関室と呼び、いずれもデッキとは区別されます。