穴あけパンチで抜け落ちる丸い紙くずを、英語で何と呼ぶでしょうか？

穴あけパンチで抜け落ちた丸い紙片を英語では「chad（チャド）」と呼びます。もともとは1930年代頃から電信用の紙テープを打ち抜く業務で使われていた言葉とされています。2000年のアメリカ大統領選挙では、フロリダ州の投票用紙から完全に切り離されなかった紙片「hanging chad（ぶら下がりチャド）」が票の判定を混乱させ、この言葉が世界中に知れ渡りました。