洪水伝説、焼かれた写本、失われた視力——世界各地の叙事詩には、作品そのものに劣らぬドラマが詩人や成立の背景に刻まれている。古代インドから中世ヨーロッパまで、名作の裏側にまつわる逸話を10問のクイズで辿る。物語の筋だけでなく、作者や写本をめぐる知られざる事実にも目を向けてみよう。
Q1 : 『ラーマーヤナ』の作者とされる聖者「ヴァールミーキ」という名前の由来とされるのは?
伝承によれば、『ラーマーヤナ』の作者とされる聖者は、長い間座ったまま微動せず修行を続けたため、体の周りにアリ塚ができてしまった。サンスクリット語でアリ塚を「ヴァールミーカ」と呼ぶことから、この名で呼ばれるようになったとされる。
Q2 : ポルトガルの国民的叙事詩『ウズ・ルジアダス』を書いたカモンイスが、従軍中の戦闘で負った負傷は?
『ウズ・ルジアダス』の作者ルイス・デ・カモンイスは、北アフリカでの従軍中の戦闘で片方の目を失ったことが伝えられている。その後も各地を航海し、ヴァスコ・ダ・ガマの航海を描いた同作を完成させた。
Q3 : フランスの叙事詩『ローランの歌』が描く戦いの敵は、778年の実際の戦い(ロンスヴォーの戦い)の敵とどう異なるか?
778年、カール大帝の軍の後衛はロンスヴォー峠でバスク人の襲撃を受けて壊滅した。約300年後に成立した『ローランの歌』では、この敵が「サラセン人」つまりイスラム教徒の大軍として描き直されている。
Q4 : 『失楽園』を著したジョン・ミルトンは、執筆当時どのような状態だったか?
ジョン・ミルトンは『失楽園』の執筆に取りかかる前に完全に失明しており、本を自分で書くことができなかった。そのため口述筆記によって詩の一節ずつを人に書き取らせるという方法で作品を完成させ、1667年に出版した。
Q5 : フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』はどのように成立したか?
『カレワラ』は古代から伝わる一つの原典ではなく、19世紀にフィンランドの医師・言語学者エリアス・リョンロートが各地に伝わる口承の民謡を収集し、一つの物語としてまとめ上げたものである。初版は1835年に刊行された。
Q6 : ローマの詩人ウェルギリウスは、未完成だった『アエネイス』の原稿をどうするよう望んでいたと伝えられるか?
ウェルギリウスは死の直前、まだ最終的な推敲を終えていなかった『アエネイス』の原稿を焼却するよう望んでいたと伝えられる。しかし皇帝アウグストゥスの命により、原稿は焼かれずそのまま出版された。
Q7 : 中世ドイツの叙事詩『ニーベルンゲンの歌』が、後の時代に重要な題材として用いられた作品は?
『ニーベルンゲンの歌』は、13世紀頃に成立した中世ドイツの英雄叙事詩である。後の時代に作曲家リヒャルト・ワーグナーが楽劇『ニーベルングの指環』を作る際、北欧の伝説とともにこの叙事詩を重要な題材として用いた。
Q8 : ギルガメシュ叙事詩に記された大洪水の物語は、旧約聖書のどの話と非常によく似ているか?
ギルガメシュ叙事詩の後半に収められた大洪水の記述は、主人公が舟を造って家族や動物とともに洪水を生き延びる筋立てで、旧約聖書のノアの箱舟の物語と酷似している。19世紀にこの粘土板が解読され、両者の類似が明らかになった。
Q9 : 現在に伝わる『ベオウルフ』唯一の写本が大きく損傷した原因は?
『ベオウルフ』の唯一の写本(ノウェル写本)は、1731年にロバート・コットン卿の蔵書を収めたアシュバーナム・ハウスで発生した火災に遭い、ページの縁が焼けて一部の文字が失われた。現存する写本はこの火災を免れた範囲にとどまる。
Q10 : 世界最長の叙事詩とされるのは次のうちどれか?
インドの叙事詩『マハーバーラタ』は、伝統的に約10万の詩節(シュローカ)から成るとされ、世界最長の叙事詩として知られる。古代ギリシャの『イリアス』や『オデュッセイア』よりもはるかに長い分量を持つ。
まとめ
いかがでしたか? 今回は叙事詩クイズをお送りしました。
皆さんは何問正解できましたか?
今回は叙事詩クイズを出題しました。
ぜひ、ほかのクイズにも挑戦してみてください!
次回のクイズもお楽しみに。