古代ギリシャの竪琴から平安の仮名日記まで、「叙情詩」という言葉にまつわる由来や歴史には意外な発見がたくさんあります。言葉のルーツや文学史にまつわる知識を10問のクイズで確認してみましょう。知っているつもりの言葉も、ちょっと違う一面が見えてくるかもしれません。
Q1 : 『万葉集』の和歌は、どのような方法で書き表されている?
『万葉集』の和歌は、漢字の意味ではなく音だけを借りて日本語の音を表す「万葉がな」という方法で書き表されている。
Q2 : 石川啄木の歌集『一握の砂』の表記上の特徴は何?
石川啄木は歌集『一握の砂』で、通常は1行で表記する短歌を3行に分けて書くという独自の表記法を用いた。
Q3 : 詩人・中原中也の代表的な詩集のタイトルは?
中原中也の代表的な詩集は『山羊の歌』である。『智恵子抄』と『道程』は高村光太郎、『青猫』は萩原朔太郎の詩集である。
Q4 : 詩の形式「エレジー」は日本語では何と訳されることが多い?
「エレジー」は日本語では「挽歌」または「悲歌」と訳されることが多く、死者を悼む内容の詩を指すことが多い。
Q5 : 古代ギリシアの詩人ピンダロスが、競技会の勝者をたたえて作った詩は何と呼ばれる?
ピンダロスは古代ギリシアの叙情詩人で、オリンピア競技などの勝者をたたえる詩を数多く作った。これらの詩は「頌歌(オード)」と呼ばれる。
Q6 : 『古今和歌集』の序文「仮名序」を書いたのは誰?
『古今和歌集』の仮名序は、撰者の一人である紀貫之が書いた。「やまとうたは、人の心を種として…」で始まる、和歌についての考えを述べた序文として知られる。
Q7 : 叙情詩を表す英語「lyric」は、もともと古代ギリシャで何の伴奏とともに歌われる詩を指す言葉だった?
英語の「lyric」はギリシャ語の「リリコス(竪琴のための)」に由来し、古代ギリシャで竪琴(リラ)を弾きながら歌われる詩を指した言葉だった。この語が現在の「叙情詩」という訳語のもとになっている。
Q8 : 英語の「lesbian」という言葉は、どこから生まれた?
「レスボス島」に由来する言葉である。この島で生まれ暮らした女性詩人サッポーが、同性の女性への愛を詠んだ詩を残したことから、後に「レズビアン」という言葉が生まれた。
Q9 : 「じょじょうし」は本来「抒情詩」と書くが、新聞や教科書では「叙情詩」と書かれることが多い。これはなぜ?
「抒」は常用漢字表に含まれていない字のため、新聞や教科書などでは同じ読みの「叙」に置き換えた「叙情詩」という表記が広く使われている。もとの表記は「抒情詩」である。
Q10 : 紀貫之が『土佐日記』を女性になりすまして書いたのはなぜだと説明されている?
平安時代、男性官人は漢文で、女性は仮名文字で日記を書く習慣があった。紀貫之は仮名文で自由に表現するため、女性に仮託する体裁で『土佐日記』を書いたとされる。
まとめ
いかがでしたか? 今回は叙情詩クイズをお送りしました。
皆さんは何問正解できましたか?
今回は叙情詩クイズを出題しました。
ぜひ、ほかのクイズにも挑戦してみてください!
次回のクイズもお楽しみに。