恋愛小説の名場面には、物語の外にまで広がった不思議な逸話がひそんでいる。筆名の裏側、原題の由来、実在の人物との関わりなど、ストーリーそのものとは別の角度から名作を見つめ直す10問。読み進めるうちに、知っているはずの恋愛小説の新しい顔が見えてくる。
Q1 : オー・ヘンリーの短編『賢者の贈り物』で、夫婦がそれぞれ贈り物を買うために売ったものの組み合わせは?
妻デラは美しい髪を売って夫のための時計の鎖を買い、夫ジムは祖父から受け継いだ懐中時計を売って妻のための髪飾りを買った。その結果、互いの贈り物が実際には使えないものになってしまう結末が有名である。
Q2 : ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』に、執筆当初つけられていた仮の題名は?
オースティンはこの作品を当初「First Impressions(初印象)」という題名で書き上げていたが、出版に至るまでの間に推敲と改稿が重ねられ、最終的に『高慢と偏見』という題名で発表された。
Q3 : ニコラス・スパークスの小説『きみに読む物語』(原題The Notebook)は、何をもとにして書かれたと作者自身が語っている?
作者ニコラス・スパークスは、妻の祖父母が晩年の病を抱えながらも長年支え合って過ごした、実際の夫婦関係からこの物語の着想を得たと、自身のインタビューや著書のあとがきで述べている。
Q4 : 『源氏物語』の作者「紫式部」について、確かなこととして正しいのは?
「紫式部」という名は、宮中で呼ばれていた女房名(通称)であり、本名は記録に残っておらず現在も分かっていない。清少納言と和泉式部は、同じ平安時代に活躍した別の女性作家の呼び名である。
Q5 : アレクサンドル・デュマ・フィス原作の小説『椿姫』は、どの有名オペラの原作になった?
デュマ・フィスの小説『椿姫』は自身の手で戯曲化され、それを原作にヴェルディが歌劇『ラ・トラヴィアータ』を作曲した。病に苦しむ女性と青年との恋を描く筋立ては、小説版と共通している。
Q6 : デュ・モーリアの小説『レベッカ』で、物語を語る主人公の女性について明らかにされていないことは?
『レベッカ』の語り手である「私」は、物語の最初から最後まで一度も名前が明かされないまま進む。夫の前妻である「レベッカ」という名前だけが繰り返し語られる構成になっている。
Q7 : 尾崎紅葉『金色夜叉』の有名な場面を記念した銅像が、現在も残っている場所は?
尾崎紅葉の小説『金色夜叉』で、貫一がお宮を熱海の海岸で足蹴にする場面は特に有名で、その場面を再現した「貫一お宮の像」が、物語の舞台となった熱海の海岸沿いに現在も建てられている。
Q8 : 感染的に自殺が広がる現象を指す心理学用語「ウェルテル効果」は、どの小説にちなんで名付けられた?
ゲーテの小説『若きウェルテルの悩み』は、主人公が失恋のすえに自ら命を絶つ結末が注目され、刊行後に模倣的な自殺が広がったとされる。この現象にちなみ、後の心理学で「ウェルテル効果」という用語が使われるようになった。
Q9 : 小説『嵐が丘』の原題「Wuthering Heights」の「Wuthering」は、もともと何を意味する言葉?
作中では、物語の舞台となる屋敷が風雨にさらされる高台にあることから「Wuthering(荒れ狂う)」と名付けられたと説明されている。これはイギリス北部ヨークシャー地方の方言で、荒れた天候を表す言葉である。
Q10 : 『ジェーン・エア』を書いたシャーロット・ブロンテが、出版当初に名乗っていた筆名は?
シャーロット・ブロンテは『ジェーン・エア』を、男性名を思わせる筆名「カラー・ベル」で発表した。妹エミリーは「エリス・ベル」、ジョージ・エリオットとジョルジュ・サンドは別の女性作家が使った男性名の筆名である。
まとめ
いかがでしたか? 今回は恋愛小説クイズをお送りしました。
皆さんは何問正解できましたか?
今回は恋愛小説クイズを出題しました。
ぜひ、ほかのクイズにも挑戦してみてください!
次回のクイズもお楽しみに。