香川の方言「おいでる」は標準語でどんな意味？

「おいでる」は動詞「おる（居る）」に進行や状態を示す接尾語「でる」が付いた形で、香川では単に「存在している」ことを指す。標準語の「いる」と同義で、「猫がおいでる」「まだ皆おいでる？」のように使われ、人や物の所在を表すだけで来訪や起立の意味は含まれない。語感から「来ている」と誤解されやすいが方言では誤用となる。年配だけでなく若者も用い、徳島など周辺県でも通じる広がりを持つ点も覚えておきたい。