時刻表で「各駅停車(かくえきていしゃ)」と表記される列車の英訳として一般的に正しいものはどれか? 2025.10.10 時刻表で「各駅停車(かくえきていしゃ)」と表記される列車の英訳として一般的に正しいものはどれか? Express Local Rapid Limited Express 「各駅停車」は英語で一般にLocal"と訳され、すべての駅に停車する列車を指します。日本語では「各停」「普通」などの表記があり、快速(Rapid)や特急(Limited Express)と区別されます。ExpressやRapidは停車パターンが速達寄りで、停車駅を飛ばす列車を指すため、各駅停車とは異なります。利用者向け案内ではLocalが最も適切な訳語となります。" クイズタグ: 鉄道時刻表研究関連記事 鉄道時刻表研究クイズ!【問題 全10問・答え付き】 | 2025年10月版