homeworkは家で行うworkという直訳から「宿題」の意味が生まれ、小学生にとって最も身近な学習語彙です。textbookは教科書、notebookはノート、workbookは練習帳で、いずれも勉強に関係しますが役割が異なります。homeworkは不可算名詞で複数形をとらず、a homeworkやhomeworksとは言わない点が文法で狙われがちです。do my homeworkやfinish your homeworkといったお決まりのコロケーションを合わせて覚えると作文がスムーズになります。