博多弁の質問表現「とっとーと?」の意味として正しいものはどれ?
博多弁では動詞の連用形に完了を示す「とー」や「っとう」が付き、さらに疑問の終助詞「と?」が加わることで「取っているの?」を意味する「とっとーと?」となる。カフェで荷物が置かれた席を指し「この席、とっとーと?」と尋ねるのが典型例。相手が「とっとーよ(取っているよ)」と答えれば使用中、取っていなければ「とっとらん」と否定形で返す。福岡のテレビドラマや観光ポスターにも頻出し、リズミカルな響きが博多弁のアイデンティティを象徴する。活用例を覚えておくと現地でのコミュニケーションがスムーズになるため、旅行ガイドでも必須表現として紹介される。