大阪弁で『なおす』と言われたとき、標準語で最も近い意味はどれ？ 2025.07.31 大阪弁で『なおす』と言われたとき、標準語で最も近い意味はどれ？ 片付ける 修理する 治療する 訂正する 大阪弁では動詞『なおす』を『修理する』や『改める』の意味で使うこともあるが、日常会話では『本や皿をなおしといて』のように『元の場所に片付ける、収納する』という意味で使われることが非常に多い。文脈的にも『もう使わへんからなおしとき』と指示されれば片付けを指す。関西以外では通じにくく誤解されやすい典型的な方言用法である。 クイズタグ: 大阪弁 難問関連記事 大阪弁 難問クイズ！【問題 全10問・答え付き】 | 2025年07月版
