今川焼きを英語で表記する際、一般的に使われるのはどれか?

外国語表記では地域差や店舗の判断でいくつか使われますが、今川焼きをそのまま表記する場合は 'Imagawayaki' がもっとも直訳的で通例として用いられることが多いです。'Obanyaki' や 'Oban-yaki' と表記されることもありますが、'Taiyaki' は鯛形のたい焼きを指し、'Dorayaki' は別の和菓子を指します。観光案内や英語メニューでは 'Imagawayaki' が理解されやすい表記です。