どら焼きを英語で説明する際、最も適切な表現はどれか? 2025.11.29 どら焼きを英語で説明する際、最も適切な表現はどれか? Doughnut Pancake sandwich Red bean cake Japanese sweet pancake sandwich どら焼きを英語で説明する場合、単語一つでは完全に同義とするのが難しいため『Japanese sweet pancake sandwich(日本の甘いパンケーキのサンド)』のように説明的に表現するのが最も適切です。どら焼きは2枚のパンケーキ風生地で餡を挟む和菓子であり、単に'doughnut'や'pancake'、'red bean cake'とすると形状や製法の違いが正確に伝わらないため、説明的な訳語が望まれます。} クイズタグ: どら焼き関連記事 どら焼きクイズ!【問題 全10問・答え付き】 | 2025年11月版