英語で「お茶漬け」を直訳すると最も近い表現はどれか？

英語で直訳すると『tea over rice（茶をかけたご飯）』が意味をそのまま伝えやすい表現です。辞書やメニューでは単にochazuke"とカタカナ表記で出すことも多いですが、説明するときは"rice with green tea poured over it"や短く"tea over rice"と表現されます。"rice soup"や"porridge"はお粥やスープ状の料理を指すため厳密には異なります。"