スロバキアの現在の国歌「Nad Tatrou sa blýska」の日本語訳として最も近いものはどれか？

正解は『Nad Tatrou sa blýska』を直訳すると『タトラ山の上で稲妻が光る』に近く、国歌の主題を日本語で意訳すると『タトラに稲妻が走る』となります。設問の選択肢のうち正解は与えられた表現の中で国歌の原題と内容を最も反映しているものを選ぶ必要があり、国歌はタトラ山脈と祖国の守護を歌う内容であり、歴史的には19世紀の民族復興運動と結びついてスロバキアの象徴的な歌となりました。