花札の「光札」を英語で一般的に何と呼ぶか？

花札の「光札（ひかり）」は英語圏で説明するときに「brights」や「bright cards」と呼ばれることが一般的です。これは他の種類（動物＝animals、短冊＝ribbons、カス＝chaffs／plain cards）と区別するための訳語で、光る特別な絵柄を持つ札という意味合いから「bright(s)」という呼称が用いられます。したがって英語表記では“Brights”が適切です。