単語『학교』を文化観光部2000年式ローマ字で正しく表記したものはどれか?
Revised Romanizationでは発音の変化を反映せず、各音節を字ごとに表記するため、학교はhakgyoと表記します。パッチム(語末)のㄱはk、母音の前に来るㄱはgで示されます。hakhyoは子音が誤り、hakkyoは実際の発音に近いものの規則上は採用されず、hakkoは音節の対応が不正確です。ただし韓国国内でも看板などではHak Kyoなど旧式や恣意的表記が見られます。正しい表記を知っておくとパスポート情報や住所入力時に混乱を防げます。