関西弁で「ほかす」は標準語で何を意味する？

関西圏では「ほかす」は日常的に「捨てる」の意味で用いられます。語源は「放る」が音変化したものとされ、不要な物を放り出すニュアンスがあります。大阪の家庭では「そのプリント、もう読んだらほかしとき」などとよく言われ、ゴミを投げ入れる動作を伴うことが多いです。語感としてはややラフで、目上には「処分してください」と言った方が無難ですが、地域内では老若男女が普通に使います。関西人同士の会話では「物を片付ける」ではなく「捨てに行く」意味に限定されるので、標準語話者が聞くと「ほかしておく＝放っておく」と誤解しやすい点に注意が必要です。