「いとおかし」という表現の現代語訳として最も近いのはどれ?

「いとおかし」という表現の現代語訳として最も近いのはどれ?

クイズタグ: 昔の言葉